sábado, 27 de outubro de 2007

Sinalização rodoviária


"Heavy Vehicles / Bus to the Left"

"Light Vehicles to the Right"

diz uma placa rodoviária em Nova Deli, no meio de uma via rápida em obras. Perante 40% de população analfabeta, e uma percentagem minúscula de condutores que saberão ler inglês (muito menos ao conduzirem, num espaço de poucos segundos), é curioso registar que a sinalização rodoviária na Índia insiste em extensos imperativos herdados da época colonial, em vez de recorrer a pictogramas.

2 comentários:

  1. «Terra Sonâmbula» seleccionado para Festival de Kerala

    O filme «Terra Sonâmbula», da realizadora portuguesa Teresa Prata, baseado no romance com o mesmo título do escritor moçambicano Mia Couto, foi seleccionado para competir em Dezembro no 12.º Festival Internacional de Cinema de Kerala, na Índia.

    De acordo com o Instituto do Cinema e Audciovisual (ICA), o festival decorrerá entre 07 e 14 de Dezembro em Tivandrum, província de Kerala, na Índia.

    ResponderEliminar
  2. Desculpe, a capital de Kerala é Thiruvananthapuram e não Tivandrum, e Kerala não é província mas um Estado.Texas não é província mas um Estado.
    Good night.

    ResponderEliminar